Nazim Hikmet

Nazim Hikmet

Damos ahora otro paso atrás para seguir adelante. Nos acercamos a Nazim Hikmet, nacido en Salónica en 1902 (+ 1963), que fue el primero. entre los poetas turcos contemporáneos, en alcanzar fama internacional. Entre sus versos hallamos dos que podrían servir de lema a cualquier hombre:

Vivir, como un árbol, solo y libre

y fraternalmente, como un bosque.

Entró en la academia Naval Heybeli en 1917. Huyó de Estambul a Anatolia durante la ocupación aliada en 1921 y partió a Moscú . Allí siguió estudios en la universidad. En 1925 regresó a su país donde, por sus ideas comunistas, fue encarcelado repetidamente hasta que en 1951 se exiló definitivamente. Su influencia en los poetas coetáneos fue decisiva desde que publicó el ya mencionado libro 835 líneas, escrito en una suerte de verso libre y rimado a través del cual alcanzó la síntesis del pasado y el presente cultural. Situado entre la crónica, la poesía y la prosa, le permitía retratar con amplitud la Turquía de su momento.

A sus Últimos poemas pertenecen los que voy a leer:

AL PARTIR

Al partir, me quedan cosas que acabar,

al partir.

Salvé la gacela de la mano del cazador,

pero siguió desvanecida, sin recobrar el sentido.

Desprendí la naranja de la rama,

pero no pudo ser despojada de su corteza.

Estuve con las estrellas el día del juicio final,

pero no pudieron ser contadas.

Saqué agua del pozo,

pero no pudo servirse en los vasos.

Coloqué las rosas en la bandeja,

pero no pudieron ser talladas en la piedra.

No fueron saciados los amores.

Al partir, me quedan cosas que acabar,

al partir.

MÁRTIRES DE LA PATRIA

Mártires, mártires de la Patria,

¡ya es hora de que salgáis de la tumba!

Mártires, mártires de la Patria,

de Sakarya, Inönü y Afyon

y también de lkis Dumlupinar

y los Aydïn y Antep, que caísteis fusilados

Vosotros sois nuestras raíces bajo tierra

en donde ensangrentados descansáis.

Mártires, mártires de la Patria,

que dormís profundamente bajo la tierra

han llamado al enemigo

nos han vendido, ¡despertad!

Nosotros dormimos profundamente sobre la tierra

¡levantaos y despertadnos!

¡despertadnos!

Mártires, mártires de la Patria,

¡ya es hora de que salgáis de la tumba!

SOBRE LAS LLUVIAS RADIOACTIVAS

Cerrad bien las ventanas

no dejéis a los niños en la calle

las lluvias llevan la muerte a las semillas

llueve podredumbre.

Hay que limpiar las lluvias

la lluvia debe resplandecer de nuevo como la plata

llevar nada más que el sol a las semillas

los niños deben poder correr de nuevo bajo la lluvia

y podremos abrir de nuevo las ventanas a la lluvia.

Chau MARA !!

Otra vez la muerte rondando, es inevitable que te haga pensar, recordar, veo pasar mi vida. Se fue "la Mara", "Maravilla", que triste final tuviste Marita. Nos conocimos hace más de 30 años, nos llevamos bien enseguida, nos hicimos amigas. La abuela Tita no te quería, argumentaba que eras demasiado jóven para el Gorki, que ibas a querer tener hijos y él ya tenía 5, pero al final te la fuiste ganando, por lo menos te dejó entrar...jajaja. Recuerdo tu casa de la calle Nancy, tus padres, tu hermano. Tus dudas si seguir tu relación con Gorki o no. Te viniste a vivir a Buenos Aires y acá compartimos mucho juntas. Vos venías a casa, yo iba a verlos a uds, al hotel, a aquel edificio en Lanús que cuidaban, por varios lugares donde anduvieron. Después partieron a San Juan, alguna carta nos escribimos, después la vida nos volvió a juntar en Montevideo, época difícil, pero como escribió Cecilia Orquera Cocco, siempre te las arreglabas para venir conGerman Rehermann bebé a verme a mi y a Nadia Rolon, a casa de Elida. Llegabas con alguna cosita, mínima, caramelos, un paquete de galletas, cualquier cosa, pasábamos la tarde, chusmeando y riéndonos, los gurises jugando, el germán pegándole a Nadia, me llenabas la casa de humo, y generalmente te prestaba plata (si yo tenía....eran épocas duras) para el boleto y te ibas. Me acuerdo de la casita que habían alquilado con Gorki, yo siempre iba a pasar el día contigo, cocinábamos, Germán y Nadia jugaban y se peleaban, yo te limpiaba la casa....siempre. Nos sentábamos en el jardincito a conversar. Cuando iba con la abuela Tita a llevarte comida para Germán, y te limpiábamos el techo de la habitación con agua Jane, que siempre se llenaba de hongos por el vaporizador y el humo de los cigarrillos...como se enojaba la abuela por eso. Pasaron tantas cosas, vivieron en tantos lados, te veía en Magallanes, en San José de Carrasco, en Plutarco. Y después fue pasando la vida y los años, y nos fuimos separando, a veces la vida te va llevando por caminos diferentes. Pero no te olvidé Marita. No hace mucho con Gervasio te mandé un beso y prometí ir a visitarte, y no lo hice, me ofreciste tu casa y lo que necesitara, como hacías siempre. Tuviste una vida muy dura, y un final que no merecías. Yo te recordaré caminando por Comercio, riéndonos a carcajadas, a nuestros 20 y tantos años...y con la vida por delante llena de sueños.
CHAU MARA!!!

Cierro los ojos y te veo...

....cierro los ojos y te veo y me veo, caminando de tu mano, cruzando la calle y saludando de lejos a la abuela Tita que se quedó en la camioneta. Te veo alzándome para subirme a los autitos voladores, agarrate fuerte de decías....no tengas miedo, y allá iba yo subiendo cada vez más alto...y abajo estabas vos riendo, y saludándome con tu mano en alto, y te reías, y yo reía y te gritaba abuelo, abuelo, mirame que alta, y vos seguías agitando tu mano y saludándome y riendo, y cuando bajé, ahí estabas esperándome con tus brazos abiertos y yo corría y me tiraba, y me abrazabas y nos reíamos, y caminábamos juntos, y nos íbamos a escondidas a tomar una coca-cola en el bar, sin que la abuela nos viera, y volvíamos riéndonos, de la travesura...no le vayas a decir a tu abuela que te compré una coca-cola, me decías.....y era nuestro secreto...y en el camino de regreso Tita preguntaba, de que se ríen...de nada, contestábamos...........eso era la felicidad.
Cuantas tardes como esta pasamos en el parque Rodó, como nos gustaba ir y correr de la mano, y subir a los juegos y tomar coca-cola a escondidas y escondernos de la abuela Tita, que nunca bajaba de la camioneta.
GRACIAS ABUELO POR EL AMOR INCONDICIONAL. POR ENSEÑARME A SER FELIZ Y A VIVIR.
TE AMO

El galpón del abuelo

El galpón del abuelo, encierra el misterio de muchos galpones...encierra muchas vidas...muchas historias...muchos momentos...desde el inmenso galpón de Juan de Dios Peza, donde yo me perdía recorriendolo y escondiendome a la hora de a siesta. El galpón sótano de Carlos Gardel, donde nos gustaba soñar historias fantásticas, hasta los varios galpones de Plutarco, los objetos iban cobrando vida, las maderas se transformaban en las manos del viejo, yo tuve mis propias herramientas, mi martillito pequeño que el abuelo ponía en mi manito de niña y la iba llevando con una ternura infinita, y golpeabamos un clavito, y la abuela diciendo...tené cuidado viejo, que se va a lastimar Astrita. De ahí salieron mesas sillas camas banquitos repisas....amor y siempre amor, el amor del viejo, para cada uno de nosotros.

Gracias Marcos Milán por las fotos

Palabras de Nadia para su abuelo

(Palabras de Nadia para su abuelo)
8/7/2015

Hay muchas versiones tuyas... yo me quedo con esta, con la de mi abuelo que nos contaba el cuento de Pascualino, el inventor del chorizo al dedo, el que me hacia comida rica cuando me quedaba y otras tantas que me vinieron a la cabeza durante el dia. Hasta siempre... 
Tus "sobrinas" (como vos nos decías para pelearme)